| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On the first | הָרִאשֹׁ֖ון | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| day | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| is a holy | קֹ֑דֶשׁ | ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| convocation; | מִקְרָא־ | mik·ra- | 4744 | a convocation, convoking, reading | from qara |
| you shall do | תַעֲשֽׂוּ׃ | ta·'a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| laborious | עֲבֹדָ֖ה | a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| work | מְלֶ֥אכֶת | me·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| of any | | | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind. | | | | | |
|
KJV Lexicon
On the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall be an holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra' (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein |
New American Standard (©1995)
'On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.King James Bible
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein. American King James Version
On the first day shall be an holy convocation: you shall do no servile work therein. American Standard Version
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work. Darby Bible Translation
On the first day there shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do. English Revised Version
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work. Webster's Bible Translation
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work in it. World English Bible
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work. Young's Literal Translation
on the first day is a holy convocation, ye do no servile work, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis
Assembly Convocation Field-work Holy Kind Laborious Manner Meeting Regular Servile Therein
Assembly Convocation Field-Work Holy Kind Laborious Manner Meeting Regular Sacred Servile Therein Work
Assembly Convocation Field-Work Holy Kind Laborious Manner Meeting Regular Sacred Servile Therein WorkLeviticus 23:35 Multilingual Bible Lévitique 23:35 French Levítico 23:35 Biblia Paralela 利 未 記 23:35 Chinese Bible |
