 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| you shall present | תַּקְרִ֥יבוּ | tak·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| an offering | אִשֶּׁ֖ה | i·sheh | 801 | an offering made by fire | from esh |
| by fire | אִשֶּׁ֤ה | i·sheh | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD. | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| On the eighth | הַשְּׁמִינִ֡י | ha·she·mi·ni | 8066 | eighth (an ord. number) | from the same as shemoneh |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| you shall have | יִהְיֶ֨ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a holy | קֹדֶשׁ֩ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| convocation | מִקְרָא־ | mik·ra- | 4744 | a convocation, convoking, reading | from qara |
| and present | וְהִקְרַבְתֶּ֨ם | ve·hik·rav·tem | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| an offering by fire | | | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD; | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| it is an assembly. | עֲצֶ֣רֶת | a·tze·ret | 6116 | an assembly | from atsar |
| You shall do | תַעֲשֽׂוּ׃ | ta·'a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| laborious | עֲבֹדָ֖ה | a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| work. | מְלֶ֥אכֶת | me·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
Seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
ye shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
on the eighth
shmiyniy (shem-ee-nee')
eight -- eight.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall be an holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra' (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
unto you and ye shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
it is a solemn assembly
`atsarah (ats-aw-raw')
an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting).
and ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein |
New American Standard (©1995)
'For seven days you shall present an offering by fire to the LORD. On the eighth day you shall have a holy convocation and present an offering by fire to the LORD; it is an assembly. You shall do no laborious work.King James Bible
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein. American King James Version
Seven days you shall offer an offering made by fire to the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to the LORD: it is a solemn assembly; and you shall do no servile work therein. American Standard Version
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work. Darby Bible Translation
Seven days ye shall present an offering by fire to Jehovah; on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall present an offering by fire to Jehovah: it is a solemn assembly; no manner of servile work shall ye do. English Revised Version
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work. Webster's Bible Translation
Seven days ye shall offer an offering made by fire to the LORD: on the eighth day shall be a holy convocation to you, and ye shall offer an offering made by fire to the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work in it. World English Bible
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work. Young's Literal Translation
seven days ye bring near a fire-offering to Jehovah, on the eighth day ye have a holy convocation, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah; it is a restraint, ye do no servile work. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in eo
Assembly Bring Closing Convocation Eighth Field-work Fire Fire-offering Hold Holy Laborious Manner Meeting Offer Offering Offerings Present Regular Restraint Sacred Servile Seven Solemn Special Therein
Assembly Closing Convocation Eighth Fire Hold Holy Laborious Manner Offer Offering Offerings Present Regular Sacred Servile Seven Solemn Therein Work
Assembly Closing Convocation Eighth Fire Hold Holy Laborious Manner Offer Offering Offerings Present Regular Sacred Servile Seven Solemn Therein WorkLeviticus 23:36 Multilingual Bible Lévitique 23:36 French Levítico 23:36 Biblia Paralela 利 未 記 23:36 Chinese Bible |
