| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| will yield | וְנָתְנָ֤ה | ve·na·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| its produce, | פִּרְיָ֔הּ | pir·yah, | 6529 | fruit | from parah |
| so that you can eat | וַאֲכַלְתֶּ֖ם | va·'a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| your fill | לָשֹׂ֑בַע | la·so·va; | 7648 | satiety, abundance | from saba |
| and live | וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | vi·shav·tem | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| securely | לָבֶ֖טַח | la·ve·tach | 983 | security | from batach |
| on it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall yield
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
and ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
your fill
soba` (so'-bah)
satisfaction (of food or (figuratively) joy) -- fill, full(-ness), satisfying, be satisfied.
and dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein in safety
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely | New American Standard (©1995)
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.King James Bible
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. American King James Version
And the land shall yield her fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. American Standard Version
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. Darby Bible Translation
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely. English Revised Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. Webster's Bible Translation
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety. World English Bible
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. Young's Literal Translation
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes
Confidently Dwell Dwelt Eat Eaten Fill Fruit Full Measure Produce Safe Safety Satiety Satisfied Securely Therein Yield
Confidently Dwell Dwelt Eat Eaten Enough Fill Food Fruit Full Live Measure Produce Safe Safety Satiety Satisfied Securely Therein Yield
Confidently Dwell Dwelt Eat Eaten Enough Fill Food Fruit Full Live Measure Produce Safe Safety Satiety Satisfied Securely Therein YieldLeviticus 25:19 Multilingual Bible Lévitique 25:19 French Levítico 25:19 Biblia Paralela 利 未 記 25:19 Chinese Bible | |
|
| |
