NASB Lexicon
KJV Lexicon If thy brother'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. be waxen poor muwk (mook) to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er). and hath sold makar (maw-kar') to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self). away some of his possession 'achuzzah (akh-ooz-zaw') something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession. and if any of his kin qarowb (kaw-robe') near (in place, kindred or time) come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to redeem ga'al (gaw-al') to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); it then shall he redeem ga'al (gaw-al') to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); that which his brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. sold mimkar (mim-kawr') merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware. Parallel Verses New American Standard Bible 'If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell part of his property, then his nearest kinsman is to come and buy back what his relative has sold. King James Bible If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. Holman Christian Standard Bible If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold. International Standard Version "If your brother becomes so poor that he has to a sell portion of his inheritance, then his nearest kinsman redeemer is to come and redeem what his brother has sold. NET Bible "'If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold. GOD'S WORD® Translation If your brother becomes poor and sells some of his property, then the one who can assume responsibility, his nearest relative, must buy back what he sold. King James 2000 Bible If your brother becomes poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. Links Leviticus 25:25Leviticus 25:25 NIV Leviticus 25:25 NLT Leviticus 25:25 ESV Leviticus 25:25 NASB Leviticus 25:25 KJV |
    |