Leviticus 25:25 Bible Lexicon

Leviticus 25:25

<< Leviticus 25:25 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
If	כִּֽי־	ki-	3588	that, for, when	a prim. conjunction
a fellow	אָחִ֔יךָ	a·chi·cha,	251	a brother	from an unused word
countryman	אָחִֽיו׃	a·chiv.	251	a brother	from an unused word
of yours becomes so poor	יָמ֣וּךְ	ya·much	4134	to be low or depressed, to grow poor	a prim. root
he has to sell	וּמָכַ֖ר	u·ma·char	4376	to sell	a prim. root
part of his property,	מֵאֲחֻזָּתֹ֑ו	me·'a·chuz·za·tov;	272	a possession	from achaz
then his nearest	הַקָּרֹ֣ב	hak·ka·rov	7138	near	from qarab
kinsman	גֹֽאֲלֹו֙	go·'a·lov	1350	to redeem, act as kinsman	a prim. root
is to come	וּבָ֤א	u·va	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
and buy back	וְגָאַ֕ל	ve·ga·'al	1350	to redeem, act as kinsman	a prim. root
what	מִמְכַּ֥ר	mim·kar	4465	a sale, ware	from makar
his relative			251	a brother	from an unused word
has sold.			4465	a sale, ware	from makar

KJV Lexicon
If thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.

be waxen poor
muwk (mook)
to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er).

and hath sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).

away some of his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.

and if any of his kin
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

to redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);

it then shall he redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);

that which his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.

sold
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.

New American Standard (©1995)
'If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell part of his property, then his nearest kinsman is to come and buy back what his relative has sold.

King James Bible
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

American King James Version
If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

American Standard Version
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

Darby Bible Translation
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.

English Revised Version
If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

Webster's Bible Translation
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

World English Bible
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

Young's Literal Translation
'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

ויקרא 25:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּתֹ֑ו וּבָ֤א גֹֽאֲלֹו֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃

ויקרא 25:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ימוך אחיך ומכר מאחזתו ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׃

ויקרא 25:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ימוך אחיך ומכר מאחזתו ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׃

ויקרא 25:25 Hebrew Bible
כי ימוך אחיך ומכר מאחזתו ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat

Becomes Becometh Brother Buy Countryman Countrymen Fellow Grow Kin Kinsman Money Nearest Poor Possession Possessions Property Redeem Redeemed Redeemer Relation Relative Sell Sells Sold Waxed Waxen Yours

Buy Countryman Fellow Grow Kin Kinsman Money Nearest Part Poor Possession Possessions Property Redeem Relation Sell Sells Sold Waxed Waxen

Buy Countryman Fellow Grow Kin Kinsman Money Nearest Part Poor Possession Possessions Property Redeem Relation Sell Sells Sold Waxed Waxen

Leviticus 25:25 Multilingual Bible

Lévitique 25:25 French

Levítico 25:25 Biblia Paralela

利未記 25:25 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible