 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִ֨ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| he has not found | מָֽצְאָ֜ה | ma·tze·'ah | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| sufficient | דֵּי֮ | dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| means | יָדֹ֗ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| to get | הָשִׁ֣יב | ha·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| it back | וְשָׁ֖ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| for himself, then what he has sold | מִמְכָּרֹ֗ו | mim·ka·rov | 4465 | a sale, ware | from makar |
| shall remain | וְהָיָ֣ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in the hands | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of its purchaser | הַקֹּנֶ֣ה | hak·ko·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the year | שְׁנַ֣ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of jubilee; | הַיֹּובֵ֑ל | hai·yo·v·vel; | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| but at the jubilee | בַּיֹּבֵ֔ל | bai·yo·vel, | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| it shall revert, | וְיָצָא֙ | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| that he may return | | | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to his property. | לַאֲחֻזָּתֹֽו׃ | la·'a·chuz·za·tov. | 272 | a possession | from achaz |
|
KJV Lexicon
But if he
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be not able
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
to restore
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it to him then that which is sold
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
shall remain in the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of him that hath bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
it until the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
and in the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
it shall go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and he shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession. | New American Standard (©1995)
'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.King James Bible
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession. American King James Version
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession. American Standard Version
But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession. Darby Bible Translation
And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession. English Revised Version
But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. Webster's Bible Translation
But if he shall not be able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession. World English Bible
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property. Young's Literal Translation
'And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum
Able Acquire Bought Buyer Buyeth Hands Isn't Jubilee Kept Owner Possession Price Property Purchaser Released Repay Restore Return Returned Revert Sold Sufficeth Sufficiency Sufficient Till
Able Acquire Bought Buyer Buyeth Found Hand Hands Jubilee Kept Means Possession Price Property Purchaser Released Repay Restore Revert Sold Sufficiency Sufficient
Able Acquire Bought Buyer Buyeth Found Hand Hands Jubilee Kept Means Possession Price Property Purchaser Released Repay Restore Revert Sold Sufficiency SufficientLeviticus 25:28 Multilingual Bible Lévitique 25:28 French Levítico 25:28 Biblia Paralela 利 未 記 25:28 Chinese Bible | |
|
