Leviticus 25:27 Bible Lexicon

Leviticus 25:27

<< Leviticus 25:27 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
then he shall calculate	וְחִשַּׁב֙	ve·chi·shav	2803	to think, account	a prim. root
the years	שְׁנֵ֣י	she·nei	8141	a year	from shana
since its sale	מִמְכָּרֹ֔ו	mim·ka·rov,	4465	a sale, ware	from makar
and refund	וְהֵשִׁיב֙	ve·he·shiv	7725	to turn back, return	a prim. root
the balance	הָ֣עֹדֵ֔ף	ha·'o·def,	5736	to remain over, be in excess	a prim. root
to the man	לָאִ֖ישׁ	la·'ish	376	man	from an unused word
to whom	אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
he sold	מָֽכַר־	ma·char-	4376	to sell	a prim. root
it, and so return	וְשָׁ֖ב	ve·shav	7725	to turn back, return	a prim. root
to his property.	לַאֲחֻזָּתֹֽו׃	la·'a·chuz·za·tov.	272	a possession	from achaz

KJV Lexicon
Then let him count
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute

the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).

of the sale
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.

thereof and restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

the overplus
`adaph (aw-daf')
to be (causatively, have) redundant -- be more, odd number, be (have) over (and above), overplus, remain.

unto the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

to whom he sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).

it that he may return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

unto his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.

New American Standard (©1995)
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.

King James Bible
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

American King James Version
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the remainder to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

American Standard Version
then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Darby Bible Translation
then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

English Revised Version
then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Webster's Bible Translation
Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

World English Bible
then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Young's Literal Translation
then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold it, and he hath returned to his possession.

ויקרא 25:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּרֹ֔ו וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־לֹ֑ו וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֹֽו׃

ויקרא 25:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחשב את־שני ממכרו והשיב את־העדף לאיש אשר מכר־לו ושב לאחזתו׃

ויקרא 25:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחשב את־שני ממכרו והשיב את־העדף לאיש אשר מכר־לו ושב לאחזתו׃

ויקרא 25:27 Hebrew Bible
וחשב את שני ממכרו והשיב את העדף לאיש אשר מכר לו ושב לאחזתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam

Account Balance Calculate Count Loss Overpayment Overplus Pay Possession Property Reckon Reckoned Refund Rest Restore Return Returned Sale Sold Surplus Thereof Value

Account Balance Calculate Count Determine Loss Pay Possession Property Reckon Reckoned Refund Rest Restore Sale Sold Surplus Thereof Time Value

Account Balance Calculate Count Determine Loss Pay Possession Property Reckon Reckoned Refund Rest Restore Sale Sold Surplus Thereof Time Value

Leviticus 25:27 Multilingual Bible

Lévitique 25:27 French

Levítico 25:27 Biblia Paralela

利未記 25:27 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible