| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| his uncle, | דֹדֹ֞ו | do·dov | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| his uncle's | דֹּדֹו֙ | do·dov | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| son, | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| may redeem | יִגְאָלֶ֔נּוּ | yig·'a·len·nu, | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| him, or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| one of his blood relatives | מִשְּׁאֵ֧ר | mi·she·'er | 7607 | flesh | from an unused word |
| from his family | מִמִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו | mim·mish·pach·tov | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| may redeem | יִגְאָלֶ֑נּוּ | yig·'a·len·nu; | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| him; or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| if he prospers, | הִשִּׂ֥יגָה | his·si·gah | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| he may redeem | וְנִגְאָֽל׃ | ve·nig·'al. | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| himself. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Either his uncle
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
or his uncle's
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
may redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
him or any that is nigh
sh'er (sheh-ayr')
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood -- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
of kin
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
unto him of his family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
may redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
him or if he be able
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
he may redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
himself
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or if he prospers, he may redeem himself.King James Bible
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself. American King James Version
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is near of kin to him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself. American Standard Version
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself. Darby Bible Translation
Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself. English Revised Version
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxen rich, he may redeem himself. Webster's Bible Translation
Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family, may redeem him; or if he is able, he may redeem himself. World English Bible
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself. Young's Literal Translation
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se
Able Attained Belonging Blood Brother Clan Close Cousin Either Family Father's Flesh Free Gets Grown Grows Kin Kinsman Money Nigh Prospers Redeem Redeemed Relation Relations Relative Relatives Rich Sufficient Uncle Uncle's Waxed Waxen
Able Attained Belonging Blood Clan Close Cousin Either Family Father's Flesh Gets Grown Grows Hand Kin Kinsman Means Money Nigh Prospers Redeem Relation Relations Relative Relatives Rich Sufficient Uncle Uncle's Waxed Waxen
Able Attained Belonging Blood Clan Close Cousin Either Family Father's Flesh Gets Grown Grows Hand Kin Kinsman Means Money Nigh Prospers Redeem Relation Relations Relative Relatives Rich Sufficient Uncle Uncle's Waxed WaxenLeviticus 25:49 Multilingual Bible Lévitique 25:49 French Levítico 25:49 Biblia Paralela 利 未 記 25:49 Chinese Bible | |
|
| |
