Leviticus 25:50
<< Leviticus 25:50 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He then with his purchaserקֹנֵ֔הוּko·ne·hu,7069to get, acquirea prim. root
shall calculateוְחִשַּׁב֙ve·chi·shav2803to think, accounta prim. root
from the yearמִשְּׁנַת֙mi·she·nat8141a yearfrom shana
when he soldהִמָּ֣כְרֹוhim·ma·che·rov4376to sella prim. root
himself to him up to the yearשְׁנַ֣תshe·nat8141a yearfrom shana
of jubilee;הַיֹּבֵ֑לhai·yo·vel;3104a ram, ram's horn (a wind instrument)from yabal
and the priceכֶּ֤סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
of his saleמִמְכָּרֹו֙mim·ka·rov4465a sale, warefrom makar
shall correspondוְהָיָ֞הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to the numberבְּמִסְפַּ֣רbe·mis·par4557number, tallyfrom the same as sepher
of years.שָׁנִ֔יםsha·nim,8141a yearfrom shana
[It is] like the daysכִּימֵ֥יki·mei3117daya prim. root
of a hired manשָׂכִ֖ירsa·chir7916hiredfrom sakar
[that] he shall be with him.     
KJV Lexicon
And he shall reckon
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
with him that bought
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
him from the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that he was sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
to him unto the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of jubile
yowbel  (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
and the price
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of his sale
mimkar  (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
shall be according unto the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
according to the time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of an hired servant
sakiyr  (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
shall it be with him
New American Standard (©1995)
He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. It is like the days of a hired man that he shall be with him.

King James Bible
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.

American King James Version
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.

American Standard Version
And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.

Darby Bible Translation
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.

English Revised Version
And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of an hired servant shall he be with him.

Webster's Bible Translation
And he shall reckon with him that bought him, from the year that he was sold to him, to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him.

World English Bible
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.

Young's Literal Translation
'And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

ויקרא 25:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרֹו לֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרֹו֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמֹּֽו׃

ויקרא 25:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחשב עם־קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

ויקרא 25:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחשב עם־קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

ויקרא 25:50 Hebrew Bible
וחשב עם קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata

Based Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Till

Based Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Time Year

Based Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Time Year

Leviticus 25:50 Multilingual Bible

Lévitique 25:50 French

Levítico 25:50 Biblia Paralela

利 未 記 25:50 Chinese Bible