| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if, | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| instead, you reject | תִּמְאָ֔סוּ | tim·'a·su, | 3988a | to reject | a prim. root |
| My statutes, | בְּחֻקֹּתַ֣י | be·chuk·ko·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| and if | וְאִ֥ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| your soul | נַפְשְׁכֶ֑ם | naf·she·chem; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| abhors | תִּגְעַ֣ל | tig·'al | 1602 | to abhor, loathe | a prim. root |
| My ordinances | מִשְׁפָּטַ֖י | mish·pa·tai | 4941 | judgment | from shaphat |
| so as not to carry | עֲשֹׂות֙ | a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| out all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My commandments, | מִצְוֹתַ֔י | mitz·vo·tai, | 4687 | commandment | from tsavah |
| [and] so break | לְהַפְרְכֶ֖ם | le·haf·re·chem | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| My covenant, | בְּרִיתִֽי׃ | be·ri·ti. | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if ye shall despise
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
or if your soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
abhor
ga`al (gaw-al')
to detest; by implication, to reject -- abhor, fail, lothe, vilely cast away.
my judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
so that ye will not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
but that ye break
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. | New American Standard (©1995)
if, instead, you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so as not to carry out all My commandments, and so break My covenant,King James Bible
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: American King James Version
And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that you will not do all my commandments, but that you break my covenant: American Standard Version
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant; Darby Bible Translation
and if ye shall despise my statutes, and if your soul shall abhor mine ordinances, so that ye do not all my commandments, that ye break my covenant, English Revised Version
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant; Webster's Bible Translation
And if ye shall despise my statutes, or if your soul shall abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: World English Bible
and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant; Young's Literal Translation
and if at My statutes ye kick, and if My judgments your soul loathe, so as not to do all My commands -- to your breaking My covenant -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum
Abhor Abhors Agreement Break Breaking Carry Commandments Commands Covenant Decisions Decrees Despise Fail Hate Instead Judgments Kick Laws Loathe Orders Ordinances Reject Rules Soul Souls Spurn Statutes Violate
Abhor Abhors Break Breaking Carry Commandments Commands Covenant Decisions Decrees Despise Fail Hate Instead Judgments Kick Laws Orders Ordinances Reject Rules Soul Souls Spurn Statutes Violate
Abhor Abhors Break Breaking Carry Commandments Commands Covenant Decisions Decrees Despise Fail Hate Instead Judgments Kick Laws Orders Ordinances Reject Rules Soul Souls Spurn Statutes ViolateLeviticus 26:15 Multilingual Bible Lévitique 26:15 French Levítico 26:15 Biblia Paralela 利 未 記 26:15 Chinese Bible | |
|
| |
