| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will let loose | וְהִשְׁלַחְתִּ֨י | ve·hish·lach·ti | 7971 | to send | a prim. root |
| among you the beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field, | הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| which will bereave you of your children | וְשִׁכְּלָ֣ה | ve·shik·ke·lah | 7921 | to be bereaved | a prim. root |
| and destroy | וְהִכְרִ֙יתָה֙ | ve·hich·ri·tah | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| your cattle | בְּהֶמְתְּכֶ֔ם | be·hem·te·chem, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| and reduce | וְהִמְעִ֖יטָה | ve·him·'i·tah | 4591 | to be or become small, diminished, or few | a prim. root |
| your number so that your roads | דַּרְכֵיכֶֽם׃ | dar·chei·chem. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| lie deserted. | וְנָשַׁ֖מּוּ | ve·na·sham·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I will also send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
wild
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
among you which shall rob you of your children
shakol (shaw-kole')
to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave
and destroy
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
your cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and make you few in number
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
and your high ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
shall be desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | New American Standard (©1995)
'I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.King James Bible
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. American King James Version
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. American Standard Version
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. Darby Bible Translation
And I will send the beasts of the field among you, that they may rob you of your children, and cut off your cattle, and make you few in number; and your streets shall be desolate. English Revised Version
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. Webster's Bible Translation
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, and your high-ways shall be desolate. World English Bible
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate. Young's Literal Translation
and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae
Animals Beast Beasts Bereave Bereaved Cattle Cut Deserted Desolate Destroy Destruction Field High-ways Lie Livestock Loose Numbers Reduce Roads Rob Streets Waste Wild
Animals Beast Beasts Bereave Cattle Children Cut Desolate Destroy Destruction Few Field High Livestock Numbers Reduce Roads Rob Small Ways Wild
Animals Beast Beasts Bereave Cattle Children Cut Desolate Destroy Destruction Few Field High Livestock Numbers Reduce Roads Rob Small Ways WildLeviticus 26:22 Multilingual Bible Lévitique 26:22 French Levítico 26:22 Biblia Paralela 利 未 記 26:22 Chinese Bible | |
|
| |
