| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When I break | בְּשִׁבְרִ֣י | be·shiv·ri | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| your staff | מַטֵּה־ | mat·teh- | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of bread, | לֶחֶם֒ | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| ten | עֶ֣שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| women | נָשִׁ֤ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| will bake | וְ֠אָפוּ | ve·'a·fu | 644 | to bake | a prim. root |
| your bread | לַחְמְכֶם֙ | lach·me·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| in one | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| oven, | בְּתַנּ֣וּר | be·tan·nur | 8574 | (portable) stove, firepot | from the same as tenuk |
| and they will bring back | וְהֵשִׁ֥יבוּ | ve·he·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| your bread | לַחְמְכֶ֖ם | lach·me·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| in rationed amounts, | בַּמִּשְׁקָ֑ל | bam·mish·kal; | 4948 | weight | from shaqal |
| so that you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֖ם | va·'a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| and not be satisfied. | תִשְׂבָּֽעוּ׃ | tis·ba·'u. | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when I have broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of your bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
shall bake
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
your bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
oven
tannuwr (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
and they shall deliver
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
you your bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
by weight
mishqal (mish-kawl')
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) -- (full) weight.
and ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and not be satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. | New American Standard (©1995)
'When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.King James Bible
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. American King James Version
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied. American Standard Version
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. Darby Bible Translation
When I break the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver you the bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied. English Revised Version
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. Webster's Bible Translation
And when I have broke the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. World English Bible
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied. Young's Literal Translation
'In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied. Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini
Able Amounts Bake Baked Bread Break Breaking Bring Broke Broken Cooking Deliver Dole Eat Eaten Measured Oven Rationed Satisfied Staff Supply Ten Weight Women
Able Amounts Bake Baked Bread Break Breaking Broke Broken Cooking Cut Deliver Dole Eat Eaten Food Life Measured Oven Rationed Satisfied Staff Supply Ten Weight Women
Able Amounts Bake Baked Bread Break Breaking Broke Broken Cooking Cut Deliver Dole Eat Eaten Food Life Measured Oven Rationed Satisfied Staff Supply Ten Weight WomenLeviticus 26:26 Multilingual Bible Lévitique 26:26 French Levítico 26:26 Biblia Paralela 利 未 記 26:26 Chinese Bible | |
|
