| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | אָז֩ | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the land | הָאָ֜רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| will enjoy | תִּרְצֶ֨ה | tir·tzeh | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| its sabbaths | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | shab·be·to·tei·ha | 7676 | sabbath | from shabath |
| all | כֹּ֚ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of the desolation, | הֳשַּׁמָּ֔ה | ho·sham·mah, | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| while you are in your enemies' | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| land; | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| then | אָ֚ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| will rest | תִּשְׁבַּ֣ת | tish·bat | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| and enjoy | וְהִרְצָ֖ת | ve·hir·tzat | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| its sabbaths. | שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ | shab·be·to·tei·ha. | 7676 | sabbath | from shabath |
|
KJV Lexicon
Then shall the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
enjoy
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
her sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
as long
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
as it lieth desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and ye be in your enemies'
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even then shall the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rest
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and enjoy
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
her sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath. | New American Standard (©1995)
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.King James Bible
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. American King James Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, and you be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. American Standard Version
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. Darby Bible Translation
Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. English Revised Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. Webster's Bible Translation
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. World English Bible
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. Young's Literal Translation
'Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis
Desolate Desolation Enemies Enjoy Enjoyed Haters Lies Lieth Paid Pleasure Repay Rest Sabbath Sabbaths Waste
Country Desolate Desolation Enemies Enjoy Enjoyed Haters Lies Paid Pleasure Repay Rest Sabbath Sabbaths Time Waste
Country Desolate Desolation Enemies Enjoy Enjoyed Haters Lies Paid Pleasure Repay Rest Sabbath Sabbaths Time WasteLeviticus 26:34 Multilingual Bible Lévitique 26:34 French Levítico 26:34 Biblia Paralela 利 未 記 26:34 Chinese Bible | |
|
