Leviticus 26:35
<< Leviticus 26:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֥יye·mei3117daya prim. root
of [its] desolationהָשַּׁמָּ֖הha·sham·mah8074to be desolated or appalleda prim. root
it will observeתִּשְׁבֹּ֑תtish·bot;7673ato cease, desist, resta prim. root
the restשָׁבְתָ֛הsha·ve·tah7673ato cease, desist, resta prim. root
whichאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
it did not observe  7673ato cease, desist, resta prim. root
on your sabbaths,בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe·shab·be·to·tei·chem7676sabbathfrom shabath
while you were livingבְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe·shiv·te·chem3427to sit, remain, dwella prim. root
on it.     
KJV Lexicon
As long as
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it lieth desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
it shall rest
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
because it did not rest
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
in your sabbaths
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
when ye dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon it
New American Standard (©1995)
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

King James Bible
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

American King James Version
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.

American Standard Version
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Darby Bible Translation
All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

English Revised Version
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Webster's Bible Translation
As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

World English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

Young's Literal Translation
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

ויקרא 26:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃

ויקרא 26:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־ימי השמה תשבת את אשר לא־שבתה בשבתתיכם בשבתכם עליה׃

ויקרא 26:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־ימי השמה תשבת את אשר לא־שבתה בשבתתיכם בשבתכם עליה׃

ויקרא 26:35 Hebrew Bible
כל ימי השמה תשבת את אשר לא שבתה בשבתתיכם בשבתכם עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea

Desolate Desolation Didn't During Dwelling Dwelt Lies Lieth Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Waste

Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time Waste

Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time Waste

Leviticus 26:35 Multilingual Bible

Lévitique 26:35 French

Levítico 26:35 Biblia Paralela

利 未 記 26:35 Chinese Bible