| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall not replace | יַחֲלִיפֶ֗נּוּ | ya·cha·li·fen·nu | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| it or exchange | יָמִ֥יר | ya·mir | 4171 | to change | a prim. root |
| it, a good | טֹ֥וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| for a bad, | בְּרָ֖ע | be·ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| a bad | רַ֣ע | ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| for a good; | בְּטֹ֑וב | be·to·vv; | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| or if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he does | הָמֵ֨ר | ha·mer | 4171 | to change | a prim. root |
| exchange | יָמִ֤יר | ya·mir | 4171 | to change | a prim. root |
| animal | בְּהֵמָה֙ | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| for animal, | בִּבְהֵמָ֔ה | biv·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| then both it and its substitute | וּתְמוּרָתֹ֖ו | u·te·mu·ra·tov | 8545 | exchange, recompense | from mur |
| shall become | וְהָֽיָה־ | ve·ha·yah- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| holy. | קֹּֽדֶשׁ׃ | ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He shall not alter
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
it nor change
muwr (moor)
to alter; by implication, to barter, to dispose of -- at all, (ex-)change, remove.
it a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
for a bad
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
or a bad
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
for a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and if he shall at all
muwr (moor)
to alter; by implication, to barter, to dispose of -- at all, (ex-)change, remove.
change
muwr (moor)
to alter; by implication, to barter, to dispose of -- at all, (ex-)change, remove.
beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
for beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
then it and the exchange
tmuwrah (tem-oo-raw')
barter, compensation -- (ex-)change(-ing), recompense, restitution.
thereof shall be holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. | New American Standard (©1995)
'He shall not replace it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; or if he does exchange animal for animal, then both it and its substitute shall become holy.King James Bible
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. American King James Version
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. American Standard Version
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy. Darby Bible Translation
They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. English Revised Version
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy. Webster's Bible Translation
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange of it shall be holy. World English Bible
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy. Young's Literal Translation
he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino
Alter Animal Anything Bad Beast Change Changed Exchange Exchanged Holy Makes Really Replace Substitute Thereof
Alter Animal Bad Beast Change Changed Exchange Exchanged Good Holy Makes Really Replace Substitute Thereof Way
Alter Animal Bad Beast Change Changed Exchange Exchanged Good Holy Makes Really Replace Substitute Thereof WayLeviticus 27:10 Multilingual Bible Lévitique 27:10 French Levítico 27:10 Biblia Paralela 利 未 記 27:10 Chinese Bible | |
|
