Leviticus 27:26
<< Leviticus 27:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However,אַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
a firstbornבְּכֹ֞ורbe·cho·vr1060first-bornfrom bakar
among animals,בִּבְהֵמָ֔הbiv·he·mah,929a beast, animal, cattlefrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
as a firstbornיְבֻכַּ֤רye·vuk·kar1069to bear new fruit, to constitute as first-borna prim. root
belongs to the LORD,לַֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
may consecrateיַקְדִּ֥ישׁyak·dish6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
it; whetherאִם־im-518ifa prim. conjunction
oxשֹׁ֣ורsho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
orאִם־im-518ifa prim. conjunction
sheep,שֶׂ֔הseh,7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
it is the LORD'S.לַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Only the firstling
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of the beasts
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
which should be the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
firstling
bakar  (baw-kar')
make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).
no man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it whether it be ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or sheep
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
it is the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'However, a firstborn among animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may consecrate it; whether ox or sheep, it is the LORD'S.

King James Bible
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.

American King James Version
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.

American Standard Version
Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovah's.

Darby Bible Translation
Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's.

English Revised Version
Only the firstling among beasts, which is made a firstling to the LORD, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is the LORD'S.

Webster's Bible Translation
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD'S firstling, no man shall sanctify it; whether ox, or sheep: it is the LORD'S.

World English Bible
"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh's.

Young's Literal Translation
Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it is Jehovah's.

ויקרא 27:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־בְּכֹ֞ור אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹתֹ֑ו אִם־שֹׁ֣ור אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃

ויקרא 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־בכור אשר־יבכר ליהוה בבהמה לא־יקדיש איש אתו אם־שור אם־שה ליהוה הוא׃

ויקרא 27:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־בכור אשר־יבכר ליהוה בבהמה לא־יקדיש איש אתו אם־שור אם־שה ליהוה הוא׃

ויקרא 27:26 Hebrew Bible
אך בכור אשר יבכר ליהוה בבהמה לא יקדיש איש אתו אם שור אם שה ליהוה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt

Already Animal Animals Beasts Belongs Born Cattle Consecrate Dedicate Firstborn First-fruits Firstling Hallow Howbeit However Lord's Oath Offered Ox Sanctify Sheep Whether

Already Animal Animals Beasts Belongs Born Cattle Consecrate Dedicate Firstborn First-Fruits Firstling Howbeit However Jehovah's LORD's Oath Offered Ox Sanctify Sheep Whether

Already Animal Animals Beasts Belongs Born Cattle Consecrate Dedicate Firstborn First-Fruits Firstling Howbeit However Jehovah's LORD's Oath Offered Ox Sanctify Sheep Whether

Leviticus 27:26 Multilingual Bible

Lévitique 27:26 French

Levítico 27:26 Biblia Paralela

利 未 記 27:26 Chinese Bible