| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִ֨ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| [it is] among the unclean | הַטְּמֵאָה֙ | hat·te·me·'ah | 2931 | unclean | from tame |
| animals, | בַּבְּהֵמָ֤ה | bab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| then he shall redeem | וּפָדָ֣ה | u·fa·dah | 6299 | to ransom | a prim. root |
| it according to your valuation | בְעֶרְכֶּ֔ךָ | ve·'er·ke·cha, | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
| and add | וְיָסַ֥ף | ve·ya·saf | 3254 | to add | a prim. root |
| to it one-fifth | חֲמִשִׁתֹ֖ו | cha·mi·shi·tov | 2549 | fifth | ord. from chamesh |
| of it; and if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it is not redeemed, | יִגָּאֵ֖ל | yig·ga·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| then it shall be sold | וְנִמְכַּ֥ר | ve·nim·kar | 4376 | to sell | a prim. root |
| according to your valuation. | בְּעֶרְכֶּֽךָ׃ | be·'er·ke·cha. | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
|
KJV Lexicon
And if it be of an unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
then he shall redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
it according to thine estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
and shall add
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
a fifth
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
part of it thereto or if it be not redeemed
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
then it shall be sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
according to thy estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest. | New American Standard (©1995)
But if it is among the unclean animals, then he shall redeem it according to your valuation and add to it one-fifth of it; and if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.King James Bible
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. American King James Version
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to your estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to your estimation. American Standard Version
And if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thine estimation, and shall add unto it the fifth part thereof: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. Darby Bible Translation
But if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thy valuation, and shall add a fifth of it thereto; and if it be not redeemed, it shall be sold according to thy valuation. English Revised Version
And if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thine estimation, and shall add unto it the fifth part thereof: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. Webster's Bible Translation
And if it shall be of an unclean beast, then he shall redeem it, according to thy estimation, and shall add to it a fifth part of it: or if it shall be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. World English Bible
If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. Young's Literal Translation
And if among the unclean beasts, then he hath ransomed it at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum
Add Added Adding Agreement Animal Animals Beast Beasts Buy Estimation Fifth Fixed Giving Isn't Money One-fifth Owner Ransom Ransomed Redeem Redeemed Sold Thereof Thereto Unclean Valuation Value Valuing
Add Adding Agreement Animal Animals Beast Buy Estimation Fifth Fixed Money One-Fifth Owner Part Ransom Redeem Redeemed Sold Thereof Thereto Unclean Valuation Value
Add Adding Agreement Animal Animals Beast Buy Estimation Fifth Fixed Money One-Fifth Owner Part Ransom Redeem Redeemed Sold Thereof Thereto Unclean Valuation ValueLeviticus 27:27 Multilingual Bible Lévitique 27:27 French Levítico 27:27 Biblia Paralela 利 未 記 27:27 Chinese Bible | |
|
| |
