| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he is to bring | וְהֹוצִ֣יא | ve·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out the bull | הַפָּ֗ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| to [a place] outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| and burn | וְשָׂרַ֣ף | ve·sa·raf | 8313 | to burn | a prim. root |
| it as he burned | שָׂרַ֔ף | sa·raf, | 8313 | to burn | a prim. root |
| the first | הָרִאשֹׁ֑ון | ha·ri·sho·vn; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| bull; | הַפָּ֣ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| it is the sin offering | חַטַּ֥את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| for the assembly. | הַקָּהָ֖ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he shall carry forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
him as he burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
it is a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
for the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. |
New American Standard (©1995)
Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.King James Bible
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. American King James Version
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. American Standard Version
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly. Darby Bible Translation
And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation. English Revised Version
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin offering for the assembly. Webster's Bible Translation
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin-offering for the congregation. World English Bible
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly. Young's Literal Translation
and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it is a sin-offering of the assembly. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis
Assembly Bring Bull Bullock Burn Burned Camp Carry Community Congregation Forth Offering Outside Ox Sin Sin-offering Tent-circle
Assembly Bull Bullock Burn Burned Camp Carry Congregation First Forth Offering Outside Ox Sin Sin-Offering Tent-Circle
Assembly Bull Bullock Burn Burned Camp Carry Congregation First Forth Offering Outside Ox Sin Sin-Offering Tent-CircleLeviticus 4:21 Multilingual Bible Lévitique 4:21 French Levítico 4:21 Biblia Paralela 利 未 記 4:21 Chinese Bible |
