 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he shall remove | יָסִ֗יר | ya·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its fat, | חֶלְבָּ֣ה | chel·bah | 2459 | fat | from an unused word |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the fat | חֵֽלֶב־ | che·lev- | 2459 | fat | from an unused word |
| of the lamb | הַכֶּשֶׂב֮ | hak·ke·sev | 3775 | a lamb | by transp. for kebes |
| is removed | יוּסַ֥ר | yu·sar | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from the sacrifice | מִזֶּ֣בַח | miz·ze·vach | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of the peace offerings, | הַשְּׁלָמִים֒ | ha·she·la·mim | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| and the priest | הַכֹּהֵ֤ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall offer them up in smoke | וְהִקְטִ֨יר | ve·hik·tir | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| on the altar, | הַמִּזְבֵּ֔חָה | ham·miz·be·chah, | 4196 | an altar | from zabach |
| on the offerings by fire | אִשֵּׁ֣י | i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD. | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Thus the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall make atonement | וְכִפֶּ֨ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for him in regard | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to his sin | חַטָּאתֹ֥ו | chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has committed, | חָטָ֖א | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and he will be forgiven. | וְנִסְלַ֥ח | ve·nis·lach | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he shall take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
all the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
thereof as the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the lamb
keseb (keh'-seb)
a young sheep -- lamb.
is taken away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of the peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall burn
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
them upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
according to the offerings made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
that he hath committed
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and it shall be forgiven
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him | New American Standard (©1995)
'Then he shall remove all its fat, just as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offerings, and the priest shall offer them up in smoke on the altar, on the offerings by fire to the LORD. Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin which he has committed, and he will be forgiven.King James Bible
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him. American King James Version
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him. American Standard Version
and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven. Darby Bible Translation
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar, with Jehovah's offerings by fire; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. English Revised Version
and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of the LORD made by fire: and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven. Webster's Bible Translation
And he shall take away all its fat, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace-offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him. World English Bible
All its fat he shall take away, like the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire; and the priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven. Young's Literal Translation
and all its fat he turneth aside, as the fat of the sheep is turned aside from the sacrifice of the peace-offerings, and the priest hath made them a perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah, and the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi
Altar Aside Atonement Burn Burned Committed Fat Fellowship Fire Fire-offerings Forgiven Forgiveness Lamb Offer Offering Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Perfume Priest Regard Remove Removed Sacrifice Sheep Sin Sinned Smoke Thereof Thus Touching Turneth
Altar Atonement Burn Committed Fat Fire Forgiven Lamb Offerings Peace Peace-Offerings Priest Sacrifice Sin Sinned Smoke Thereof Touching
Altar Atonement Burn Committed Fat Fire Forgiven Lamb Offerings Peace Peace-Offerings Priest Sacrifice Sin Sinned Smoke Thereof TouchingLeviticus 4:35 Multilingual Bible Lévitique 4:35 French Levítico 4:35 Biblia Paralela 利 未 記 4:35 Chinese Bible | |
|
