| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a person | וְנֶ֣פֶשׁ | ve·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| sins | תֶחֱטָ֗א | te·che·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| after he hears | וְשָֽׁמְעָה֙ | ve·sha·me·'ah | 8085 | to hear | a prim. root |
| a public | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| adjuration | אָלָ֔ה | a·lah, | 423 | an oath | from alah |
| [to testify] when he is a witness, | עֵ֔ד | ed, | 5707 | a witness | from ud |
| whether | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| he has seen | רָאָ֖ה | ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| [otherwise] known, | יָדָ֑ע | ya·da; | 3045 | to know | a prim. root |
| if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he does not tell | יַגִּ֖יד | yag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| [it], then he will bear | וְנָשָׂ֥א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his guilt. | עֲוֹנֹֽו׃ | a·vo·nov. | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of swearing
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
and is a witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
whether
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
he hath seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
or known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
of it if he do not utter
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it then he shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. | New American Standard (©1995)
Now if a person sins after he hears a public adjuration to testify when he is a witness, whether he has seen or otherwise known, if he does not tell it, then he will bear his guilt.King James Bible
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity. American King James Version
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he has seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity. American Standard Version
And if any one sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter it , then he shall bear his iniquity. Darby Bible Translation
And if any one sin, and hear the voice of adjuration, and he is a witness whether he hath seen or known it, if he do not give information, then he shall bear his iniquity. English Revised Version
And if any one sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter it, then he shall bear his iniquity: Webster's Bible Translation
And if a soul shall sin, and hear the voice of swearing, and be a witness, whether he hath seen or known of it; if he doth not utter it, then he shall bear his iniquity. World English Bible
"'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity. Young's Literal Translation
And when a person doth sin, and hath heard the voice of an oath, and he is witness, or hath seen, or hath known -- if he declare not, then he hath borne his iniquity: Latin: Biblia Sacra Vulgata
si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam
Adjuration Anyone Bear Borne Charge Declare Doesn't Guilt Heareth Hears Held Information Iniquity Learned Matter Nothing Oath Otherwise Public Regarding Report Responsible Saying Sin Sins Soul Speak Swearing Testify Though Utter Voice Whether Witness Wrong Yet
Adjuration Bear Charge Guilt Hear Heareth Hears Iniquity Learned Matter Otherwise Public Regarding Report Sin Sins Something Soul Swearing Testify Utter Voice Whether Witness Wrong
Adjuration Bear Charge Guilt Hear Heareth Hears Iniquity Learned Matter Otherwise Public Regarding Report Sin Sins Something Soul Swearing Testify Utter Voice Whether Witness WrongLeviticus 5:1 Multilingual Bible Lévitique 5:1 French Levítico 5:1 Biblia Paralela 利 未 記 5:1 Chinese Bible | |
|
