Leviticus 5:12
<< Leviticus 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall bringוֶהֱבִיאָהּ֮ve·he·vi·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
it to the priest,הַכֹּהֵן֒hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and the priestהַכֹּהֵ֣ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall takeוְקָמַ֣ץve·ka·matz7061enclose with the hand, graspa prim. root
his handfulמְלֹ֨ואme·lo·v4393fullness, that which fillsfrom male
of it as its memorial portionאַזְכָּרָתָה֙az·ka·ra·tah234a memorial offeringfrom zakar
and offer [it] up in smokeוְהִקְטִ֣ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altar,הַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
with the offeringsאִשֵּׁ֣יi·shei801an offering made by firefrom esh
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
by fire:  801an offering made by firefrom esh
it is a sin offering.חַטָּ֖אתchat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
Then shall he bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
qamats  (kaw-mats')
to grasp with the hand -- take an handful.
his handful
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
qomets  (ko'mets)
a grasp, i.e. handful -- handful.
of it even a memorial
'azkarah  (az-kaw-raw')
a reminder; specifically remembrance-offering -- memorial.
thereof and burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it on the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
according to the offerings made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
it is a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as its memorial portion and offer it up in smoke on the altar, with the offerings of the LORD by fire: it is a sin offering.

King James Bible
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.

American King James Version
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: it is a sin offering.

American Standard Version
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.

Darby Bible Translation
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, the memorial thereof, and burn it on the altar, with Jehovah's offerings by fire: it is a sin-offering.

English Revised Version
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of the LORD made by fire: it is a sin offering.

Webster's Bible Translation
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial of it, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: it is a sin-offering.

World English Bible
He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.

Young's Literal Translation
and he hath brought it in unto the priest, and the priest hath taken a handful from it -- the fulness of his hand -- its memorial -- and hath made perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah; it is a sin-offering.

ויקרא 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶהֱבִיאָהּ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץ הַכֹּהֵ֣ן ׀ מִ֠מֶּנָּה מְלֹ֨וא קֻמְצֹ֜ו אֶת־אַזְכָּרָתָה֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הִֽוא׃

ויקרא 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאה אל־הכהן וקמץ הכהן ׀ ממנה מלוא קמצו את־אזכרתה והקטיר המזבחה על אשי יהוה חטאת הוא׃

ויקרא 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביאה אל־הכהן וקמץ הכהן ׀ ממנה מלוא קמצו את־אזכרתה והקטיר המזבחה על אשי יהוה חטאת הוא׃

ויקרא 5:12 Hebrew Bible
והביאה אל הכהן וקמץ הכהן ממנה מלוא קמצו את אזכרתה והקטיר המזבחה על אשי יהוה חטאת הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit

Altar Bring Burn Burned Fire Fire-offerings Fulness Handful Memorial Memorial-part Offer Offering Offerings Perfume Portion Priest Sign Sin Sin-offering Smoke Thereof

Altar Burn Burned Fire Fulness Hand Handful Memorial Memorial-Part Offer Offering Offerings Portion Priest Sign Sin Sin-Offering Smoke Thereof Top

Altar Burn Burned Fire Fulness Hand Handful Memorial Memorial-Part Offer Offering Offerings Portion Priest Sign Sin Sin-Offering Smoke Thereof Top

Leviticus 5:12 Multilingual Bible

Lévitique 5:12 French

Levítico 5:12 Biblia Paralela

利 未 記 5:12 Chinese Bible