Leviticus 5:13 Bible Lexicon

Leviticus 5:13

<< Leviticus 5:13 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
So the priest	הַכֹּהֵ֜ן	hak·ko·hen	3548	priest	from an unused word
shall make atonement	וְכִפֶּר֩	ve·chip·per	3722a	to cover over, pacify, make propitiation	denominative verb from kopher
for him concerning	עָלָ֨יו	a·lav	5921	upon, above, over	from alah
his sin	חַטָּאתֹ֧ו	chat·ta·tov	2403b	sin, sin offering	from chata
which	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
he has committed	חָטָ֛א	cha·ta	2398	to miss, go wrong, sin	a prim. root
from one	מֵֽאַחַ֥ת	me·'a·chat	259	one	a prim. card. number
of these,	מֵאֵ֖לֶּה	me·'el·leh	428	these	a prim. pronoun
and it will be forgiven	וְנִסְלַ֣ח	ve·nis·lach	5545	to forgive, pardon	a prim. root
him; then [the rest] shall become	וְהָיְתָ֥ה	ve·ha·ye·tah	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
the priest's,	לַכֹּהֵ֖ן	lak·ko·hen	3548	priest	from an unused word
like the grain offering.'"	כַּמִּנְחָֽה׃	kam·min·chah.	4503	a gift, tribute, offering	from an unused word

KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.

shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance

for him as touching his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

that he hath sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first

of these and it shall be forgiven
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.

him and the remnant shall be the priest's
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.

as a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

New American Standard (©1995)
So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it will be forgiven him; then the rest shall become the priest's, like the grain offering.'"

King James Bible
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

American King James Version
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he has sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

American Standard Version
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant'shall be the priest's, as the meal-offering.

Darby Bible Translation
And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.

English Revised Version
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priest's, as the meal offering.

Webster's Bible Translation
And the priest shall make an atonement for him as concerning his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat-offering.

World English Bible
The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest's, as the meal offering.'"

Young's Literal Translation
And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and the remnant hath been to the priest, like the present.'

ויקרא 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל־חַטָּאתֹ֧ו אֲשֶׁר־חָטָ֛א מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח לֹ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽה׃ ס

ויקרא 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכפר עליו הכהן על־חטאתו אשר־חטא מאחת מאלה ונסלח לו והיתה לכהן כמנחה׃ ס

ויקרא 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכפר עליו הכהן על־חטאתו אשר־חטא מאחת מאלה ונסלח לו והיתה לכהן כמנחה׃ ס

ויקרא 5:13 Hebrew Bible
וכפר עליו הכהן על חטאתו אשר חטא מאחת מאלה ונסלח לו והיתה לכהן כמנחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere

Atonement Belong Case Cereal Committed Forgiven Forgiveness Grain Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offering Present Priest Priest's Remainder Remnant Rest Sin Sinned Sins Thus Touching

Atonement Belong Case Cereal Committed Forgiven Forgiveness Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Priest Priest's Remainder Remnant Rest Sin Sinned Touching Way

Atonement Belong Case Cereal Committed Forgiven Forgiveness Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Priest Priest's Remainder Remnant Rest Sin Sinned Touching Way

Leviticus 5:13 Multilingual Bible

Lévitique 5:13 French

Levítico 5:13 Biblia Paralela

利未記 5:13 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible