| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| if | כִ֤י | chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he touches | יִגַּע֙ | yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| human | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| uncleanness, | בְּטֻמְאַ֣ת | be·tum·'at | 2932a | uncleanness | from tame |
| of whatever | לְכֹל֙ | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [sort] his uncleanness | טֻמְאָתֹ֔ו | tum·'a·tov, | 2932a | uncleanness | from tame |
| [may] be with which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he becomes unclean, | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| and it is hidden | וְנֶעְלַ֣ם | ve·ne'·lam | 5956 | to conceal | a prim. root |
| from him, and then he comes to know | יָדַ֖ע | ya·da | 3045 | to know | a prim. root |
| [it], he will be guilty. | וְאָשֵֽׁם׃ | ve·'a·shem. | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Or if he touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whatsoever uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
it be that a man shall be defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
withal and it be hid
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
from him when he knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
of it then he shall be guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish | New American Standard (©1995)
Or if he touches human uncleanness, of whatever sort his uncleanness may be with which he becomes unclean, and it is hidden from him, and then he comes to know it, he will be guilty.King James Bible
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. American King James Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatever uncleanness it be that a man shall be defiled with, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty. American Standard Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. Darby Bible Translation
or if he touch the uncleanness of man, any uncleanness of him by which he is defiled, and it be hid from him, when he knoweth it, then he is guilty. English Revised Version
or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty: Webster's Bible Translation
Or if he shall touch the uncleanness of man, whatever uncleanness it may be that a man shall be defiled with, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. World English Bible
"'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty. Young's Literal Translation
'Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty: Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto
Anything Becomes Clear Defiled Guilty Hid Hidden Human Knoweth Learns Responsible Sort Though Touch Touches Touching Unaware Unclean Uncleanness Unconsciously Whatever Whatsoever Whereby Wherewith Withal
Clear Defiled Guilty Hid Hidden Human Responsible Sort Touch Touches Touching Unaware Unclean Uncleanness Unconsciously Whatever Whatsoever Whereby Wherewith Withal
Clear Defiled Guilty Hid Hidden Human Responsible Sort Touch Touches Touching Unaware Unclean Uncleanness Unconsciously Whatever Whatsoever Whereby Wherewith WithalLeviticus 5:3 Multilingual Bible Lévitique 5:3 French Levítico 5:3 Biblia Paralela 利 未 記 5:3 Chinese Bible | |
|
| |
