 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| if | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| a person | נֶ֗פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| touches | תִּגַּע֮ | tig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| unclean | טָמֵא֒ | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| thing, | דָּבָ֣ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| whether | אֹו֩ | ov | 176 | or | a prim. root |
| a carcass | בְנִבְלַ֨ת | ve·niv·lat | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| of an unclean | טְמֵאָ֗ה | te·me·'ah | 2931 | unclean | from tame |
| beast | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| or | אֹ֚ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| the carcass | בְּנִבְלַת֙ | be·niv·lat | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| of unclean | טְמֵאָ֔ה | te·me·'ah, | 2931 | unclean | from tame |
| cattle | בְּהֵמָ֣ה | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| or | אֹ֕ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a carcass | בְּנִבְלַ֖ת | be·niv·lat | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| of unclean | טָמֵ֑א | ta·me; | 2931 | unclean | from tame |
| swarming things, | שֶׁ֣רֶץ | she·retz | 8318 | swarmers, swarming things | from sharats |
| though it is hidden | וְנֶעְלַ֣ם | ve·ne'·lam | 5956 | to conceal | a prim. root |
| from him and he is unclean, | טָמֵ֖א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| then he will be guilty. | וְאָשֵֽׁם׃ | ve·'a·shem. | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Or if a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
whether it be a carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of an unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
beast
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
or a carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
or the carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
creeping things
sherets (sheh'-rets)
a swarm, i.e. active mass of minute animals -- creep(-ing thing), move(-ing creature).
and if it be hidden
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
from him he also shall be unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
and guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish | New American Standard (©1995)
'Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.King James Bible
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. American King James Version
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. American Standard Version
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty. Darby Bible Translation
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of an unclean crawling thing, and it be hid from him, he also is unclean and guilty; English Revised Version
or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty: Webster's Bible Translation
Or if a soul shall touch any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping animals, and it shall be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. World English Bible
"'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty. Young's Literal Translation
'Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty; Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit
Along Animal Animals Anyone Anything Beast Becomes Body Carcase Carcass Carcasses Cattle Ceremonially Crawling Creature Creatures Creeping Dead Flat Goes Ground Guilty Hid Hidden Livestock Move Responsible Soul Swarming Teeming Though Touch Touches Touching Unaware Unclean Unconsciously Whether Wild
Animal Animals Beast Carcass Carcasses Cattle Creatures Creeping Ground Guilty Hidden Livestock Move Soul Touch Touches Unaware Unclean Whether Wild
Animal Animals Beast Carcass Carcasses Cattle Creatures Creeping Ground Guilty Hidden Livestock Move Soul Touch Touches Unaware Unclean Whether WildLeviticus 5:2 Multilingual Bible Lévitique 5:2 French Levítico 5:2 Biblia Paralela 利 未 記 5:2 Chinese Bible | |
|
