| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he shall take off | וּפָשַׁט֙ | u·fa·shat | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| his garments | בְּגָדָ֔יו | be·ga·dav, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and put | וְלָבַ֖שׁ | ve·la·vash | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| on other | אֲחֵרִ֑ים | a·che·rim; | 312 | another | from achar |
| garments, | בְּגָדִ֣ים | be·ga·dim | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and carry | וְהֹוצִ֤יא | ve·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| the ashes | הַדֶּ֙שֶׁן֙ | had·de·shen | 1880 | fatness, ashes of fat | from dashen |
| outside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| to a clean | טָהֹֽור׃ | ta·ho·vr. | 2889 | clean, pure | from taher |
| place. | מָקֹ֖ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
|
KJV Lexicon
And he shall put off
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
his garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and put on
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and carry forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the ashes
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
unto a clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | New American Standard (©1995)
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.King James Bible
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. American King James Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. American Standard Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. Darby Bible Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. English Revised Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. Webster's Bible Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. World English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. Young's Literal Translation
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place. Latin: Biblia Sacra Vulgata
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet
Ashes Camp Carry Ceremonially Clean Clothing Forth Garments Linen Outside Robes Stripped Tent-circle
Ashes Camp Carry Ceremonially Clean Clothes Clothing Forth Garments Linen Others Outside Robes Stripped Tent-Circle
Ashes Camp Carry Ceremonially Clean Clothes Clothing Forth Garments Linen Others Outside Robes Stripped Tent-CircleLeviticus 6:11 Multilingual Bible Lévitique 6:11 French Levítico 6:11 Biblia Paralela 利 未 記 6:11 Chinese Bible | |
|
