Leviticus 8:15
<< Leviticus 8:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Next Mosesמֹשֶׁ֤הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
slaughteredוַיִּשְׁחָ֗טvai·yish·chat7819to slaughter, beata prim. root
[it] and tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the bloodהַדָּם֙had·dam1818blooda prim. root
and with his fingerבְּאֶצְבָּעֹ֔וbe·'etz·ba·'ov,676a fingerfrom an unused word
putוַ֠יִּתֵּןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
[some of it] aroundסָבִיב֙sa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
on the hornsקַרְנֹ֨ותkar·no·vt7161a hornfrom an unused word
of the altar,הַמִּזְבֵּ֤חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
and purifiedוַיְחַטֵּ֖אvay·chat·te2398to miss, go wrong, sina prim. root
the altar.הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·be·ach;4196an altarfrom zabach
Then he pouredיָצַק֙ya·tzak3332to pour, cast, flowa prim. root
out [the rest of] the bloodהַדָּ֗םhad·dam1818blooda prim. root
at the baseיְסֹ֣ודye·so·vd3247foundation, basefrom yasad
of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·be·ach,4196an altarfrom zabach
and consecratedוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay·kad·de·she·hu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
it, to make atonementלְכַפֵּ֥רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for it.     
KJV Lexicon
And he slew
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
it and Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it upon the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
with his finger
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
and purified
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and poured
yatsaq  (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
at the bottom
ycowd  (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it to make reconciliation
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
upon it
New American Standard (©1995)
Next Moses slaughtered it and took the blood and with his finger put some of it around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it.

King James Bible
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

American King James Version
And he slew it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation on it.

American Standard Version
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Darby Bible Translation
and he slaughtered it, and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.

English Revised Version
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Webster's Bible Translation
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

World English Bible
He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Young's Literal Translation
and one slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.

ויקרא 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ וַ֠יִּתֵּן עַל־קַרְנֹ֨ות הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּעֹ֔ו וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְסֹ֣וד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃

ויקרא 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישחט ויקח משה את־הדם ויתן על־קרנות המזבח סביב באצבעו ויחטא את־המזבח ואת־הדם יצק אל־יסוד המזבח ויקדשהו לכפר עליו׃

ויקרא 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישחט ויקח משה את־הדם ויתן על־קרנות המזבח סביב באצבעו ויחטא את־המזבח ואת־הדם יצק אל־יסוד המזבח ויקדשהו לכפר עליו׃

ויקרא 8:15 Hebrew Bible
וישחט ויקח משה את הדם ויתן על קרנות המזבח סביב באצבעו ויחטא את המזבח ואת הדם יצק אל יסוד המזבח ויקדשהו לכפר עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius

Altar Atonement Base Blood Bottom Bull Clean Cleansed Cleanseth Consecrated Death Draining Finger Foundation Hallowed Holy Horns Killed Making Poured Purified Purify Putteth Reconciliation Remaining Rest Round Sanctified Sanctifieth Sin Slain Slaughtered Slaughtereth Slew Taketh Taking Unclean

Altar Atonement Base Blood Bottom Finger Horns Killed Moses Poured Purified Purify Reconciliation Remaining Rest Round Sanctified Slain Slew

Altar Atonement Base Blood Bottom Finger Horns Killed Moses Poured Purified Purify Reconciliation Remaining Rest Round Sanctified Slain Slew

Leviticus 8:15 Multilingual Bible

Lévitique 8:15 French

Levítico 8:15 Biblia Paralela

利 未 記 8:15 Chinese Bible