NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαος noun - nominative singular masculine laos lah-os': a people -- people. προσδοκων verb - present active participle - nominative singular masculine prosdokao pros-dok-ah'-o: to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await -- (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ζαχαριαν noun - accusative singular masculine Zacharias dzakh-ar-ee'-as: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites -- Zacharias. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εθαυμαζον verb - imperfect active indicative - third person thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χρονιζειν verb - present active infinitive chronizo khron-id'-zo: to take time, i.e. linger -- delay, tarry. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναω noun - dative singular masculine naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple. Parallel Verses New American Standard Bible The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple. King James Bible And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. Holman Christian Standard Bible Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary. International Standard Version Meanwhile, the people kept waiting for Zechariah and wondering why he stayed in the sanctuary so long. NET Bible Now the people were waiting for Zechariah, and they began to wonder why he was delayed in the holy place. Aramaic Bible in Plain English But the people were standing and waiting for Zacharia, and they were wondering at his tarrying in The Temple. GOD'S WORD® Translation Meanwhile, the people were waiting for Zechariah. They were amazed that he was staying in the temple so long. King James 2000 Bible And the people waited for Zachariah, and marveled that he tarried so long in the temple. Links Luke 1:21Luke 1:21 NIV Luke 1:21 NLT Luke 1:21 ESV Luke 1:21 NASB Luke 1:21 KJV |
    |