| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "AND HIS MERCY | ἔλεος | eleos | 1656 | mercy, pity, compassion | a prim. word |
| IS UPON GENERATION | γενεὰς | geneas | 1074 | race, family, generation | from ginomai |
| AFTER | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| GENERATION | γενεὰς | geneas | 1074 | race, family, generation | from ginomai |
| TOWARD THOSE | τὸ | to | 3588 | the | the def. art. |
| WHO FEAR | φοβουμένοις | phoboumenois | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
| HIM. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελεος noun - nominative singular masculine
eleos el'-eh-os: compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
γενεας noun - accusative plural feminine
genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time.
γενεων noun - genitive plural feminine
genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φοβουμενοις verb - present middle or passive deponent participle - dative plural masculine
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.King James Bible
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. American King James Version
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. American Standard Version
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him. Darby Bible Translation
and his mercy is to generations and generations to them that fear him. English Revised Version
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him. Webster's Bible Translation
And his mercy is on them that fear him, from generation to generation. World English Bible
His mercy is for generations of generations on those who fear him. Young's Literal Translation
And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum
Compassion Extends Fear Fearing Generation Generations Kindness Mercy
Compassion Extends Fear Fearing Generation Generations Kindness Mercy
Compassion Extends Fear Fearing Generation Generations Kindness MercyLuke 1:50 Multilingual Bible Luc 1:50 French Lucas 1:50 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:50 Chinese Bible |
