Luke 1:52
<< Luke 1:52 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He has brought downκαθεῖλενkatheilen2507to take down, pull downfrom kata and haireó
rulersδυνάσταςdunastas1413a ruler, a potentatefrom dunamai
from [their] thrones,θρόνωνthronōn2362a throneprobably from thranos (bench)
And has exaltedὕψωσενupsōsen5312to lift or raise up, to exalt, upliftfrom hupsos
those who were humble.ταπεινούςtapeinous5011low-lying, fig. lowly, hence lowly in spirita prim. word
KJV Lexicon
καθειλεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
kathaireo  kath-ahee-reh'-o:  to lower (or with violence) demolish -- cast (pull, put, take) down, destroy.
δυναστας  noun - accusative plural masculine
dunastes  doo-nas'-tace:  a ruler or officer -- of great authority, mighty, potentate.
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
θρονων  noun - genitive plural masculine
thronos  thron'-os:  a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υψωσεν  verb - aorist active indicative - third person singular
hupsoo  hoop-so'-o:  to elevate -- exalt, lift up.
ταπεινους  adjective - accusative plural masculine
tapeinos  tap-i-nos':  depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) -- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly.
New American Standard (©1995)
"He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.

King James Bible
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

American King James Version
He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

American Standard Version
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

Darby Bible Translation
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

English Revised Version
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

Webster's Bible Translation
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

World English Bible
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

Young's Literal Translation
He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:52 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους

Luke 1:52 Hebrew Bible
הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃

Luke 1:52 Aramaic NT: Peshitta
ܤܚܦ ܬܩܝܦܐ ܡܢ ܟܘܪܤܘܬܐ ܘܐܪܝܡ ܡܟܝܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deposuit potentes de sede et exaltavit humiles

Cast Degree Estate Exalted Humble Kings Lifted Lifting Low Lowly Mighty Monarchs Princes Rulers Seats Thrones

Cast Degree Estate Exalted High Humble Kings Lifting Lowly Mighty Princes Rulers Seats Thrones

Cast Degree Estate Exalted High Humble Kings Lifting Lowly Mighty Princes Rulers Seats Thrones

Luke 1:52 Multilingual Bible

Luc 1:52 French

Lucas 1:52 Biblia Paralela

路 加 福 音 1:52 Chinese Bible