| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And at once | παραχρῆμα | parachrēma | 3916 | instantly | from para and chréma |
| his mouth | στόμα | stoma | 4750 | the mouth | a prim. word |
| was opened | ἀνεῴχθη | aneōchthē | 455 | to open | from ana and oigó (to open) |
| and his tongue | γλῶσσα | glōssa | 1100 | the tongue, a language | from a prim. root glóch- (projecting point) |
| [loosed], and he [began] to speak | ἐλάλει | elalei | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| in praise | εὐλογῶν | eulogōn | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| of God. | θεόν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ανεωχθη verb - aorist passive indicative - third person singular
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στομα noun - nominative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παραχρημα adverb
parachrema par-akh-ray'-mah: at the thing itself, i.e. instantly -- forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γλωσσα noun - nominative singular feminine
glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελαλει verb - imperfect active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
ευλογων verb - present active participle - nominative singular masculine
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God.King James Bible
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. American King James Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. American Standard Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed , and he spake, blessing God. Darby Bible Translation
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God. English Revised Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. Webster's Bible Translation
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. World English Bible
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. Young's Literal Translation
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανεωχθη δε το στομα αυτου παραχρημα και η γλωσσα αυτου και ελαλει ευλογων τον θεον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανεωχθη δε το στομα αυτου παραχρημα και η γλωσσα αυτου και ελαλει ευλογων τον θεον Latin: Biblia Sacra Vulgata
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens Deum
Bless Blessing Free Freed Immediately Instantly Loosed Mouth Open Opened Praise Praised Praising Presently Spake Speak Speaking Spoke Straight Tongue
Bless Blessing Free Freed Immediately Instantly Loosed Mouth Once Open Opened Praise Praised Praising Presently Speak Speaking Straight Tongue
Bless Blessing Free Freed Immediately Instantly Loosed Mouth Once Open Opened Praise Praised Praising Presently Speak Speaking Straight TongueLuke 1:64 Multilingual Bible Luc 1:64 French Lucas 1:64 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:64 Chinese Bible | |
|
