| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But it will be more tolerable | ἀνεκτότερον | anektoteron | 414 | more tolerable | cptv. of anektos (bearable, tolerable); from anechó |
| for Tyre | Τύρῳ | turō | 5184 | Tyre, a city of Phoenicia | of foreign origin, cf. Tsor |
| and Sidon | Σιδῶνι | sidōni | 4605 | Sidon, a maritime city of Phoenicia | of Hebrew origin Tsidon |
| in the judgment | κρίσει | krisei | 2920 | a decision, judgment | from krinó |
| than | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| for you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
πλην adverb
plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
τυρω noun - dative singular feminine
Turos too'-ros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine -- Tyre.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σιδωνι noun - dative singular feminine
Sidon sid-one': Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine -- Sidon.
ανεκτοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
anektoteros an-ek-tot'-er-os: more endurable -- more tolerable.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κρισει noun - dative singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). |
New American Standard (©1995)
"But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.King James Bible
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. American King James Version
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. American Standard Version
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you. Darby Bible Translation
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. English Revised Version
Howbeit it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you. Webster's Bible Translation
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. World English Bible
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. Young's Literal Translation
but for Tyre and Sidon it shall be more tolerable in the judgment than for you. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis
Better Endurable However Judgement Judging Judgment Sidon Tolerable Tyre
Bearable Better Endurable However Judgement Judging Judgment Sidon Tolerable Tyre
Bearable Better Endurable However Judgement Judging Judgment Sidon Tolerable TyreLuke 10:14 Multilingual Bible Luc 10:14 French Lucas 10:14 Biblia Paralela 路 加 福 音 10:14 Chinese Bible |
