Luke 10:3
<< Luke 10:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Go;ὑπάγετεupagete5217to lead or bring under, to lead on slowly, to departfrom hupo and agó
behold,ἰδοὺidou2400look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
I sendἀποστέλλωapostellō649to send, send awayfrom apo and stelló
you out as lambsἄρναςarnas704a lamba prim. word
in the midstμέσῳmesō3319middle, in the midsta prim. word
of wolves.λύκωνlukōn3074a wolfa prim. word
KJV Lexicon
υπαγετε  verb - present active imperative - second person
hupago  hoop-ag'-o:  to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way.
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
εγω  personal pronoun - first person nominative singular
ego  eg-o':  I, me.
αποστελλω  verb - present active indicative - first person singular
apostello  ap-os-tel'-lo:  set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αρνας  noun - accusative plural masculine
aren  ar-ane':  a lamb (as a male) -- lamb.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
μεσω  adjective - dative singular neuter
mesos  mes'-os:  middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
λυκων  noun - genitive plural masculine
lukos  loo'-kos:  a wolf -- wolf.
New American Standard (©1995)
"Go; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

King James Bible
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

American King James Version
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

American Standard Version
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Darby Bible Translation
Go: behold I send you forth as lambs in the midst of wolves.

English Revised Version
Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Webster's Bible Translation
Go: behold, I send you forth as lambs among wolves.

World English Bible
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

Young's Literal Translation
'Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑπάγετε· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

Luke 10:3 Hebrew Bible
לכו נא הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים׃

Luke 10:3 Aramaic NT: Peshitta
ܙܠܘ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܝܢܝ ܕܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos

Behold Forth Lambs Midst Remember Sending Wolves

Forth Lambs Midst Remember Sending Way Ways Wolves

Forth Lambs Midst Remember Sending Way Ways Wolves

Luke 10:3 Multilingual Bible

Luc 10:3 French

Lucas 10:3 Biblia Paralela

路 加 福 音 10:3 Chinese Bible