NASB Lexicon
KJV Lexicon κατα prepositionkata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations συγκυριαν noun - accusative singular feminine sugkuria soong-koo-ree'-ah: concurrence, i.e. accident -- chance. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ιερευς noun - nominative singular masculine hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object κατεβαινεν verb - imperfect active indicative - third person singular katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οδω noun - dative singular feminine hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way. εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αντιπαρηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular antiparerchomai an-tee-par-er'-khom-ahee: to go along opposite -- pass by on the other side. Parallel Verses New American Standard Bible "And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side. King James Bible And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. Holman Christian Standard Bible A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side. International Standard Version By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went by on the other side. NET Bible Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side. Aramaic Bible in Plain English “And it happened a certain priest was going down that road and he saw him and passed by.” GOD'S WORD® Translation "By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went around him and continued on his way. King James 2000 Bible And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. Links Luke 10:31Luke 10:31 NIV Luke 10:31 NLT Luke 10:31 ESV Luke 10:31 NASB Luke 10:31 KJV |
    |