New American Standard (©1995)
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.King James Bible
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. American King James Version
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. American Standard Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. Darby Bible Translation
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem. English Revised Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. Webster's Bible Translation
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem. World English Bible
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἰεροσόλυμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσαλήμ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἰερουσαλήμ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις ιερουσαλημ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις ιερουσαλημ Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem
Cities Jerusalem Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Town Towns Traveling Village Villages
Cities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages Way
Cities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages WayLuke 13:22 Multilingual Bible Luc 13:22 French Lucas 13:22 Biblia Paralela 路 加 福 音 13:22 Chinese Bible | 
