NASB Lexicon
KJV Lexicon καν conditional - contracted formkan kan: and (or even) if -- and (also) if (so much as), if but, at the least, though, yet. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ποιηση verb - aorist active subjunctive - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μηγε particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μελλον verb - present active participle - accusative singular neuter mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something εκκοψεις verb - future active indicative - second person singular ekkopto ek-kop'-to: to exscind; figuratively, to frustrate -- cut down (off, out), hew down, hinder. αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.'" King James Bible And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down. Holman Christian Standard Bible Perhaps it will bear fruit next year, but if not, you can cut it down.'" International Standard Version Maybe next year it will bear fruit. If not, then cut it down.'" NET Bible Then if it bears fruit next year, very well, but if not, you can cut it down.'" Aramaic Bible in Plain English And perhaps it will have borne fruit, otherwise next year you should cut it down.” GOD'S WORD® Translation Maybe next year it'll have figs. But if not, then cut it down.'" King James 2000 Bible And if it bears fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down. Links Luke 13:9Luke 13:9 NIV Luke 13:9 NLT Luke 13:9 ESV Luke 13:9 NASB Luke 13:9 KJV |
    |