NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. ποιης verb - present active subjunctive - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) δοχην noun - accusative singular feminine doche dokh-ay': a reception, i.e. convivial entertainment -- feast. καλει verb - present active imperative - second person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). πτωχους adjective - accusative plural masculine ptochos pto-khos': a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense -- beggar(-ly), poor. αναπηρους adjective - accusative plural masculine anaperos an-ap'-ay-ros: crippled -- maimed. χωλους adjective - accusative plural masculine cholos kho-los': halt, i.e. limping -- cripple, halt, lame. τυφλους adjective - accusative plural masculine tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind. Parallel Verses New American Standard Bible "But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, King James Bible But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: Holman Christian Standard Bible On the contrary, when you host a banquet, invite those who are poor, maimed, lame, or blind. International Standard Version Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind. NET Bible But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind. Aramaic Bible in Plain English “But whenever you make a reception, invite the poor, the disabled, the maimed and the blind.” GOD'S WORD® Translation Instead, when you give a banquet, invite the poor, the handicapped, the lame, and the blind. King James 2000 Bible But when you give a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: Links Luke 14:13Luke 14:13 NIV Luke 14:13 NLT Luke 14:13 ESV Luke 14:13 NASB Luke 14:13 KJV |
    |