| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Another one | ἕτερος | eteros | 2087 | other | of uncertain origin |
| said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| I have married | ἔγημα | egēma | 1060 | to marry | from gamos |
| a wife, | γυναῖκα | gunaika | 1135 | a woman | a prim. word |
| and for that reason | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| I cannot | δύναμαι | dunamai | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| come.' | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ετερος adjective - nominative singular masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
γυναικα noun - accusative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
εγημα verb - aorist active indicative - first person singular
gameo gam-eh'-o: to wed (of either sex) -- marry (a wife).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δυναμαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. |
New American Standard (©1995)
"Another one said, 'I have married a wife, and for that reason I cannot come.'King James Bible
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. American King James Version
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. American Standard Version
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. Darby Bible Translation
And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come. English Revised Version
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. Webster's Bible Translation
And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come. World English Bible
"Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.' Young's Literal Translation
and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἕτερος εἶπεν· γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἕτερος εἶπε· γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἕτερος εἶπεν· γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venire
Able Account Can't Impossible Married Reason Wife
Able Account Impossible Married Reason Wife
Able Account Impossible Married Reason WifeLuke 14:20 Multilingual Bible Luc 14:20 French Lucas 14:20 Biblia Paralela 路 加 福 音 14:20 Chinese Bible |
