NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ετερος adjective - nominative singular masculine heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ζευγη noun - accusative plural neuter zeugos dzyoo'-gos: a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together) -- yoke, pair. βοων noun - genitive plural masculine bous booce: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef) -- ox. ηγορασα verb - aorist active indicative - first person singular agorazo ag-or-ad'-zo: to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem -- buy, redeem. πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πορευομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. δοκιμασαι verb - aorist active middle or passive deponent dokimazo dok-im-ad'-zo: to test; by implication, to approve -- allow, discern, examine, like, (ap-)prove, try. αυτα personal pronoun - accusative plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ερωτω verb - present active indicative - first person singular erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. εχε verb - present active imperative - second person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. παρητημενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine paraiteomai par-ahee-teh'-om-ahee: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun -- avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject. Parallel Verses New American Standard Bible "Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.' King James Bible And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. Holman Christian Standard Bible "Another said, I have bought five yoke of oxen, and I'm going to try them out. I ask you to excuse me.' International Standard Version Another said, 'I bought five pairs of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.' NET Bible Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going out to examine them. Please excuse me.' Aramaic Bible in Plain English “Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to examine them; I beg of you, allow me to be excused.'” GOD'S WORD® Translation Another said, 'I bought five pairs of oxen, and I'm on my way to see how well they plow. Please excuse me.' King James 2000 Bible And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them: I pray you have me excused. Links Luke 14:19Luke 14:19 NIV Luke 14:19 NLT Luke 14:19 ESV Luke 14:19 NASB Luke 14:19 KJV |
    |