NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουδεις adjective - nominative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανδρων noun - genitive plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. εκεινων demonstrative pronoun - genitive plural masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεκλημενων verb - perfect passive participle - genitive plural masculine kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). γευσεται verb - future middle deponent indicative - third person singular geuomai ghyoo'-om-ahee: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) -- eat, taste. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δειπνου noun - genitive singular neuter deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper. [πολλοι adjective - nominative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. κλητοι adjective - nominative plural masculine kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called. ολιγοι adjective - nominative plural masculine oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εκλεκτοι] adjective - nominative plural masculine eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect. Parallel Verses New American Standard Bible 'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'" King James Bible For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. Holman Christian Standard Bible For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!'" International Standard Version Because I tell all of you, none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'" NET Bible For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'" Aramaic Bible in Plain English For I say to you that none of those men who were invited will partake of my supper.' “ GOD'S WORD® Translation I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.'" King James 2000 Bible For I say unto you, That none of those men who were bidden shall taste of my supper. Links Luke 14:24Luke 14:24 NIV Luke 14:24 NLT Luke 14:24 ESV Luke 14:24 NASB Luke 14:24 KJV |
    |