NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μηγε particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ετι adverb eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet. πορρω adverb porrho por'-rho: forwards, i.e. at a distance -- far, a great way off. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οντος verb - present participle - genitive singular masculine on oan: being -- be, come, have. πρεσβειαν noun - accusative singular feminine pesbeia pres-bi'-ah: seniority (eldership), i.e. (by implication) an embassy (concretely, ambassadors) -- ambassage, message. αποστειλας verb - aorist active participle - nominative singular masculine apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). ερωτα verb - present active indicative - third person singular erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward ειρηνην noun - accusative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. Parallel Verses New American Standard Bible "Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace. King James Bible Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. Holman Christian Standard Bible If not, while the other is still far off, he sends a delegation and asks for terms of peace. International Standard Version If he can't, he will send a delegation to ask for terms of peace while the other king is still far away. NET Bible If he cannot succeed, he will send a representative while the other is still a long way off and ask for terms of peace. Aramaic Bible in Plain English “And if not, while he is far off from him, he sends envoys and pleads for peace.” GOD'S WORD® Translation If he can't, he'll send ambassadors to ask for terms of peace while the other king is still far away. King James 2000 Bible Or else, while the other is yet a great way off, he sends a delegation, and desires conditions of peace. Links Luke 14:32Luke 14:32 NIV Luke 14:32 NLT Luke 14:32 ESV Luke 14:32 NASB Luke 14:32 KJV |
    |