NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επιθυμων verb - present active participle - nominative singular masculine epithumeo ep-ee-thoo-meh'-o: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise) -- covet, desire, would fain, lust (after). χορτασθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent chortazo khor-tad'-zo: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance) -- feed, fill, satisfy. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ψιχιων noun - genitive plural neuter psichion psikh-ee'-on: a little bit or morsel -- crumb. των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιπτοντων verb - present active participle - genitive plural neuter pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τραπεζης noun - genitive singular feminine trapeza trap'-ed-zah: a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) -- bank, meat, table. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πλουσιου adjective - genitive singular masculine plousios ploo'-see-os: wealthy; figuratively, abounding with -- rich. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυνες noun - nominative plural masculine kuon koo'-ohn: a dog (hound) -- dog. ερχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. απελειχον verb - imperfect active indicative - third person apoleicho ap-ol-i'-kho: to lick clean -- lick. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ελκη noun - accusative plural neuter helkos hel'-kos: an ulcer (as if drawn together) -- sore. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table; besides, even the dogs were coming and licking his sores. King James Bible And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. Holman Christian Standard Bible He longed to be filled with what fell from the rich man's table, but instead the dogs would come and lick his sores. International Standard Version He was always trying to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table. Even the dogs used to come and lick his sores. NET Bible who longed to eat what fell from the rich man's table. In addition, the dogs came and licked his sores. Aramaic Bible in Plain English “And he longed to fill his belly with the fragments that fell from the rich man's table, but also the dogs would come licking his abscesses.” GOD'S WORD® Translation Lazarus would have eaten any scraps that fell from the rich man's table. Lazarus was covered with sores, and dogs would lick them. King James 2000 Bible And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. Links Luke 16:21Luke 16:21 NIV Luke 16:21 NLT Luke 16:21 ESV Luke 16:21 NASB Luke 16:21 KJV |
    |