| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but on the day | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| that Lot | Λὼτ | lōt | 3091 | Lot, a patriarch | of Hebrew origin Lot |
| went | ἐξῆλθεν | exēlthen | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out from Sodom | Σοδόμων | sodomōn | 4670 | Sodom, an unidentified city in the Jordan Valley | of Hebrew origin Sedom |
| it rained | ἔβρεξεν | ebrexen | 1026 | to send rain, to rain | a prim. word |
| fire | πῦρ | pur | 4442 | fire | a prim. word |
| and brimstone | θεῖον | theion | 2303 | brimstone | of uncertain origin |
| from heaven | οὐρανοῦ | ouranou | 3772 | heaven | a prim. word |
| and destroyed | ἀπώλεσεν | apōlesen | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| them all. | πάντας | pantas | 3956 | all, every | a prim. word |
|
KJV Lexicon
η relative pronoun - dative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
λωτ proper noun
Lot lote: Lot, a patriarch -- Lot.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
σοδομων noun - genitive plural neuter
Sodoma sod'-om-ah: Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine -- Sodom.
εβρεξεν verb - aorist active indicative - third person singular
brecho brekh'-o: to moisten (especially by a shower) -- (send) rain, wash.
πυρ noun - accusative singular neuter
pur poor: fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θειον noun - accusative singular neuter
theion thi'-on: sulphur -- brimstone.
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ουρανου noun - genitive singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απωλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
απαντας adjective - accusative plural masculine
hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. |
New American Standard (©1995)
but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.King James Bible
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. American King James Version
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. American Standard Version
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: Darby Bible Translation
but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all of them: English Revised Version
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: Webster's Bible Translation
But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: World English Bible
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all. Young's Literal Translation
and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθε Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξε πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ' οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντας Latin: Biblia Sacra Vulgata
qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit
Brimstone Destroyed Destruction Fire Forth Heaven Lot Rained Sky Sodom Sulfur Sulphur
Brimstone Destroyed Destruction Fire Forth Heaven Lot Rained Sky Sodom Sulfur Sulphur
Brimstone Destroyed Destruction Fire Forth Heaven Lot Rained Sky Sodom Sulfur SulphurLuke 17:29 Multilingual Bible Luc 17:29 French Lucas 17:29 Biblia Paralela 路 加 福 音 17:29 Chinese Bible |
