| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when he had heard | ἀκούσας | akousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| these things, | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| he became | ἐγενήθη | egenēthē | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| very sad, | περίλυπος | perilupos | 4036 | very sad | from peri and lupé |
| for he was extremely | σφόδρα | sphodra | 4970 | very much | adverb from sphodros (excessive, violent) |
| rich. | πλούσιος | plousios | 4145 | wealthy | from ploutos |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ακουσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
περιλυπος adjective - nominative singular masculine
perilupos per-il'-oo-pos: grieved all around, i.e. intensely sad -- exceeding (very) sorry(-owful).
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πλουσιος adjective - nominative singular masculine
plousios ploo'-see-os: wealthy; figuratively, abounding with -- rich.
σφοδρα adverb
sphodra sfod'-rah: vehemently, i.e. in a high degree, much -- exceeding(-ly), greatly, sore, very. |
New American Standard (©1995)
But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.King James Bible
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. American King James Version
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. American Standard Version
But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich. Darby Bible Translation
But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich. English Revised Version
But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich. Webster's Bible Translation
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. World English Bible
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich. Young's Literal Translation
and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα Latin: Biblia Sacra Vulgata
his ille auditis contristatus est quia dives erat valde
Deeply Exceeding Exceedingly Extremely Hearing Rich Sad Sorrowful Wealth
Deeply Exceeding Exceedingly Extremely Great Heard Hearing Rich Sad Sorrowful Wealth Words
Deeply Exceeding Exceedingly Extremely Great Heard Hearing Rich Sad Sorrowful Wealth WordsLuke 18:23 Multilingual Bible Luc 18:23 French Lucas 18:23 Biblia Paralela 路 加 福 音 18:23 Chinese Bible |
