| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | shouting: | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| "BLESSED | εὐλογημένος | eulogēmenos | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| IS THE KING | βασιλεὺς | basileus | 935 | a king | of uncertain origin |
| WHO COMES | ἐρχόμενος | erchomenos | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| IN THE NAME | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| OF THE LORD; | κυρίου | kuriou | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Peace | εἰρήνη | eirēnē | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
| in heaven | οὐρανῷ | ouranō | 3772 | heaven | a prim. word |
| and glory | δὸξα | doxa | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| in the highest!" | ὑψίστοις | upsistois | 5310 | highest, most high | superl. akin to hupsi- (on high) |
|
KJV Lexicon
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ευλογημενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
βασιλευς noun - nominative singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ειρηνη noun - nominative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ουρανω noun - dative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δοξα noun - nominative singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υψιστοις adjective - dative plural neuter
hupsistos hoop'-sis-tos: highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens -- most high, highest. | New American Standard (©1995)
shouting: "BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"King James Bible
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. American King James Version
Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. American Standard Version
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. Darby Bible Translation
saying, Blessed the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. English Revised Version
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. Webster's Bible Translation
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest. World English Bible
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!" Young's Literal Translation
saying, 'blessed is he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγοντες· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δὸξα ἐν ὑψίστοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγοντες· εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγοντες Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis
Blessed Blessing Cried Glory Heaven Highest Peace Realms Saying Shouting
Blessed Blessing Cried Glory Heaven Highest Peace Realms Shouting
Blessed Blessing Cried Glory Heaven Highest Peace Realms ShoutingLuke 19:38 Multilingual Bible Luc 19:38 French Lucas 19:38 Biblia Paralela 路 加 福 音 19:38 Chinese Bible | |
|
