New American Standard (©1995)
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.King James Bible
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. American King James Version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. American Standard Version
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Darby Bible Translation
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him as his wife, she being great with child. English Revised Version
to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Webster's Bible Translation
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. World English Bible
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. Young's Literal Translation
to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ, οὔσῃ ἐγκύῳ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ, οὔσῃ ἐγκύῳ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate
Along Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Future Inscribed List Married Mary Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Wife
Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together Wife
Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together WifeLuke 2:5 Multilingual Bible Luc 2:5 French Lucas 2:5 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:5 Chinese Bible | 
