Luke 21:2
<< Luke 21:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He saw  3708to see, perceive, attend toa prim. verb
a poorπενιχρὰνpenichran3998needy, poorfrom the same as penés
widowχήρανchēran5503a widowof uncertain derivation
puttingβάλλουσανballousan906to throw, casta prim. word
in twoδύοduo1417twoa primary number
small copper coins.λεπτὰlepta3016peeled, fine, thin, small, lightfrom the same as lepis
KJV Lexicon
ειδεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τινα  indefinite pronoun - accusative singular feminine
tis  tis:  some or any person or object
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χηραν  noun - accusative singular feminine
chera  khay'-rah:  a widow (as lacking a husband), literally or figuratively -- widow.
πενιχραν  adjective - accusative singular feminine
pentichros  pen-tikh-ros':  necessitous -- poor.
βαλλουσαν  verb - present active participle - accusative singular feminine
ballo  bal'-lo:  to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
εκει  adverb
ekei  ek-i':  there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
δυο  numeral (adjective)
duo  doo'-o:  two -- both, twain, two.
λεπτα  noun - accusative plural neuter
lepton  lep-ton':  something scaled (light), i.e. a small coin -- mite.
New American Standard (©1995)
And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

King James Bible
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

American King James Version
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

American Standard Version
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.

Darby Bible Translation
but he saw also a certain poor widow casting therein two mites.

English Revised Version
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.

Webster's Bible Translation
And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites.

World English Bible
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

Young's Literal Translation
and he saw also a certain poor widow casting there two mites,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶδε δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ δύο λεπτά,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶδεν δέ καὶ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ δύο λεπτὰ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδεν δε τινα και χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Luke 21:2 Hebrew Bible
וירא גם אלמנה עניה נתנת בו שתי פרוטות׃

Luke 21:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܐ ܐܦ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܕܐܪܡܝܬ ܫܡܘܢܐ ܬܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo

Brass Casting Coins Copper Dropping Farthing Farthings Mites Poor Putting Therein Thither Widow

Brass Casting Coins Copper Dropping Farthing Farthings Mites Poor Putting Small Therein Thither Widow

Brass Casting Coins Copper Dropping Farthing Farthings Mites Poor Putting Small Therein Thither Widow

Luke 21:2 Multilingual Bible

Luc 21:2 French

Lucas 21:2 Biblia Paralela

路 加 福 音 21:2 Chinese Bible