NASB Lexicon
KJV Lexicon απαντες adjective - nominative plural masculinehapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περισσευοντος verb - present active participle - genitive singular neuter perisseuo per-is-syoo'-o: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εβαλον verb - second aorist active indicative - third person ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωρα noun - accusative plural neuter doron do'-ron: specially, a sacrifice -- gift, offering. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). αυτη personal pronoun - nominative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. δε demonstrative pronoun - nominative singular feminine de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εκ conjunction ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του preposition ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υστερηματος definite article - genitive singular neuter husterema hoos-ter'-ay-mah: a deficit; specially, poverty -- that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want. αυτης noun - genitive singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απαντα personal pronoun - genitive singular feminine hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. τον adjective - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βιον definite article - accusative singular masculine bios bee'-os: life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood -- good, life, living. ον noun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ειχεν relative pronoun - accusative singular masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold εβαλεν verb - imperfect active indicative - third person singular ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. verb - second aorist active indicative - third person singular Parallel Verses New American Standard Bible for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on." King James Bible For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. Holman Christian Standard Bible For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on." International Standard Version because all the others contributed to the offering out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on." NET Bible For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on." Aramaic Bible in Plain English For all of these have cast in whatever excess they had into the place of God's offerings, but this one from her want has cast in everything that she owned.” GOD'S WORD® Translation All of these people have given what they could spare. But she, in her poverty, has given everything she had to live on." King James 2000 Bible For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her poverty has cast in all the living that she had. Links Luke 21:4Luke 21:4 NIV Luke 21:4 NLT Luke 21:4 ESV Luke 21:4 NASB Luke 21:4 KJV |
    |