| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they began | | | 757 | to rule, to begin | a prim. verb |
| to discuss | συζητεῖν | suzētein | 4802 | to examine together, hence to dispute | from sun and zéteó |
| among | πρὸς | pros | 4314 | advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) | a prim. preposition |
| themselves | ἑαυτοὺς | eautous | 1438 | of himself, herself, itself | from a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos |
| which | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| one of them it might be who was going | μέλλων | mellōn | 3195 | to be about to | a prim. verb |
| to do | πράσσειν | prassein | 4238 | to do, practice | a prim. verb |
| this thing. | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ηρξαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person
archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning).
συζητειν verb - present active infinitive
suzeteo sood-zay-teh'-o: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil -- dispute (with), enquire, question (with), reason (together).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
αρα particle - interrogative
ara ar'-ah: denoting an interrogation to which a negative answer is presumed -- therefore.
ειη verb - present optative - third person singular
eien i'-ane: might (could, would, or should) be -- mean, + perish, should be, was, were.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
μελλων verb - present active participle - nominative singular masculine
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
πρασσειν verb - present active infinitive
prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. |
New American Standard (©1995)
And they began to discuss among themselves which one of them it might be who was going to do this thing.King James Bible
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. American King James Version
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. American Standard Version
And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing. Darby Bible Translation
And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this. English Revised Version
And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing. Webster's Bible Translation
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. World English Bible
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. Young's Literal Translation
And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτοι ηρξαντο συζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτοι ηρξαντο συζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset
Discuss Enquire Inquire Possibly Question Reason Themselves Thereupon Wondering
Discuss Enquire Inquire Possibly Question Reason Themselves Thereupon Together Wondering
Discuss Enquire Inquire Possibly Question Reason Themselves Thereupon Together WonderingLuke 22:23 Multilingual Bible Luc 22:23 French Lucas 22:23 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:23 Chinese Bible |
