NASB Lexicon
KJV Lexicon αψαντων verb - aorist active participle - genitive plural masculine hapto hap'-to: to fasten to, i.e. (specially) to set on fire -- kindle, light. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πυρ noun - accusative singular neuter pur poor: fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μεσω adjective - dative singular neuter mesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυλης noun - genitive singular feminine aule ow-lay': a yard (as open to the wind); by implication, a mansion -- court, (sheep-)fold, hall, palace. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συγκαθισαντων verb - aorist active participle - genitive plural masculine sugkathizo soong-kath-id'-zo: to give (or take) a seat in company with -- (make) sit (down) together. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκαθητο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μεσω adjective - dative singular neuter mesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them. King James Bible And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. Holman Christian Standard Bible They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them. International Standard Version When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them. NET Bible When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. Aramaic Bible in Plain English But they kindled a fire in the midst of the courtyard and they were sitting around it and Shimeon was also sitting among them. GOD'S WORD® Translation Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them. King James 2000 Bible And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and were set down together, Peter sat down among them. Links Luke 22:55Luke 22:55 NIV Luke 22:55 NLT Luke 22:55 ESV Luke 22:55 NASB Luke 22:55 KJV |
    |