NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. τεταραγμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine tarasso tar-as'-so: to stir or agitate (roil water) -- trouble. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. διαλογισμοι noun - nominative plural masculine dialogismos dee-al-og-is-mos': discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate -- dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought. αναβαινουσιν verb - present active indicative - third person anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδιαις noun - dative plural feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? King James Bible And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Holman Christian Standard Bible "Why are you troubled?" He asked them. "And why do doubts arise in your hearts? International Standard Version But Jesus told them, "What's frightening you? And why are you doubting? NET Bible Then he said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts? Aramaic Bible in Plain English And Yeshua said to them, “Why are you shaken, and why do imaginations arise in your hearts?” GOD'S WORD® Translation He asked them, "Why are you afraid? Why do you have doubts? King James 2000 Bible And he said unto them, Why are you troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Links Luke 24:38Luke 24:38 NIV Luke 24:38 NLT Luke 24:38 ESV Luke 24:38 NASB Luke 24:38 KJV |
    |