NASB Lexicon
KJV Lexicon προσδοκωντος verb - present active participle - genitive singular masculine prosdokao pros-dok-ah'-o: to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await -- (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαου noun - genitive singular masculine laos lah-os': a people -- people. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διαλογιζομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine dialogizomai dee-al-og-id'-zom-ahee: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) -- cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδιαις noun - dative plural feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιωαννου noun - genitive singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. μηποτε adverb mepote may'-pot-eh or: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) -- if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειη verb - present optative - third person singular eien i'-ane: might (could, would, or should) be -- mean, + perish, should be, was, were. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Parallel Verses New American Standard Bible Now while the people were in a state of expectation and all were wondering in their hearts about John, as to whether he was the Christ, King James Bible And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; Holman Christian Standard Bible Now the people were waiting expectantly, and all of them were debating in their minds whether John might be the Messiah. International Standard Version Now the people were filled with expectation, and all of them were wondering if John was perhaps the Messiah. NET Bible While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ, Aramaic Bible in Plain English But as the people had been thinking about Yohannan and they were all pondering in their hearts whether he were The Messiah, GOD'S WORD® Translation People's hopes were rising as they all wondered whether John was the Messiah. King James 2000 Bible And as the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not; Links Luke 3:15Luke 3:15 NIV Luke 3:15 NLT Luke 3:15 ESV Luke 3:15 NASB Luke 3:15 KJV |
    |